During this year’s Art Basel Miami Beach, The Rubell Family Collection presents “30 Americans,” a dynamic exhibition of African-American art.